Evo u čemu je stvar sa jednakošću, svi su jednaki kada su mrtvi.
Věc s rovností se má tak, všichni si jsou rovni, až po smrti.
Reci mi, u čemu je problem?
Tak mi řekni, o co jde?
U čemu je onda razlika između mog i vašeg bola?
Jaký je pak rozdíl mezi mými a vašimi muky?
Nije to nešto u čemu bi svako mogao učestvovati kao što je pomoć Haitiju, suzbijanje side ili borba protiv gladi.
Není to něco, co může kdokoli podpořit tak, jako podporujeme pomoc pro Haiti, vymýcení AIDS nebo boj s hladomorem.
"Da, slažem se. I, u čemu je problem?"
,, Ano, s tím souhlasím. Tak v čem je problém?"
Znači, one su jako, jako dobre u kljucanju zrnevlja, ali nisu baš dobre ni u čemu više pored toga.
Jsou tedy velmi, velmi dobré v zobání zrní, ale v ničem dalším už tak moc ne.
Fotografije zbog kojih morate na kratko da porazmislite kako biste otrkili u čemu je trik.
Fotky, které vám dají chvilku přemýšlení, než objevíte ten trik.
Evo u čemu je stvar. Ja se toga ne sećam.
A teď ta rána. Vůbec si na to nevzpomínám.
U kreativnosti i upravljanju je neophodno da introvertne osobe čine ono u čemu su najbolje.
Protože když přijde řeč na kreativitu a vůdcovství, potřebujeme introverty, aby dělali to, co umí.
U redu, vidite u čemu je stvar, zar ne? (Smeh) Popravljate se, ali je teško.
Fajn, pochopili jste mě, že? (Smích) Zlepšujete se, ale je to těžké.
Mislim, zapravo nisu bile farmerke, zapravo više, znaš, helanke, ali, su zapravo bile nešto između farmerki i helanki, znate, ali mislim -", a u sebi mislite: "Dobro bre, u čemu je poenta?"
Teda... nebyly to úplně džíny, spíš něco jako legíny, ale spíš... myslím, že to je spíš něco jako takové ty hodně úzké kalhoty, ale myslím si...“ a vy na to jen: „Proboha. Kde je pointa?“
Pomislio sam, jo-jo je nešto u čemu mogu da budem dobar,
Říkal jsem si, že jojo je něco, v čem můžu být
[...u mraku.] (Smeh) U čemu je onda razlika između onoga kako ja verujem da bavljenje naukom izgleda i onoga kako se to uglavnom percipira?
[... po tmě] (smích) Jaký je pak rozdíl, mezi tím, jak si myslím že věda probíhá a tím, jak ji lidé vnímají?
Tako da sam pomislio: možda bi trebalo da održim kurs o neznanju, o nečemu u čemu konačno mogu da se istaknem.
A tak jsem si říkal, no, možná bych měl učit předmět o nevědění, něco, v čem bych konečně mohl vyniknout.
U čemu se živi. To je cimer koga ne možete da isterate. To je glas koji ne možete da ignorišete.
Je to spolubydlící, kterého nemůžete vyhodit. Je to hlas, který nemůžete ignorovat.
To je nešto što nije rezervisano samo za Džejmse Kamerone ovog sveta, već nešto u čemu svi učestvujemo.
Je to něco, co se neomezuje na svět Jamesů Cameronů, ale něco, čeho se můžeme všichni zúčastnit.
Da li ste se ikada nadali da postoji neka sposobnost koju niste otkrili a u čemu ste prirodno sjajni?
(Smích) Doufali jste někdy, že existuje schopnost, kterou jste zatím neobjevili, ve které jste od přírody dokonalí?
Ali, u čemu je problem sa svim ovim?
Ale co za tím vším vězí za problém?
Toplo ga preporučujem za otkrivanje onoga u čemu ste prirodno dobri.
Velmi ji doporučuji pro utřídění věcí, ve kterých jste přirozeně dobří.
Uzeo je sve lekove za koje se zna da menjaju nivo glukoze i gomilu lekova koji ne menjaju nivo glukoze i zapitao se: „U čemu je razlika između njihovih nuspojava?
Vzal všechny léky, o kterých víme, že mění glukózu, a řadu léků, které nemění glukózu, a řekl, "Jaký je rozdíl mezi jejich vedlejšími účinky?
A evo u čemu je problem: internet nam je omogućio pristup svemu; ali je takođe svemu omogućio pristup nama.
!“ Víte, toto je ten problém: Internet nám sice dal přístup ke všemu; dal ale také všemu přístup k nám.
Svi koriste različite metode, ali se uvek postaraju da je to nešto u čemu lično uživaju.
Každý z nich používá jinou metodu, ale vždycky je to něco, co je samotné baví.
A ako ovakve predvidive greške koje se ponavljaju imamo u našem vidu, u kom smo toliko dobri, kakve su šanse da ne pravimo još veće greške u nečemu u čemu nismo tako dobri.
A jestliže děláme opakované, pravidelné chyby ve vidění, ve kterém jsme tak dobří, tak jaká je možnost, že uděláme ještě více chyb v něčem, v čem nejsme až tak dobří.
Ono u čemu nisu bili tako dobri vezano za informisanje ljudi, jeste problem ljudi koji su tamnije pigmentirani i koji žive u višim geografskim zonama, ili rade u zatvorenom sve vreme.
Proč ale laskavě neříkají lidem o problémech lidí s tmavým pigmentem kteří žijí daleko od rovníku, nebo v jednom kuse pracují uvnitř.
I to nije - evo u čemu je stvar.
A to, o čem tu mluvíme,
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
A následkem toho je, že mnoho velmi talentovaných, bystrých, tvůrčích lidí si myslí, že nejsou ani jedno, protože to, v čem byli ve škole dobří, nebylo doceňováno, nebo to bylo stigmatizováno.
nešto u čemu sam prilično stručan.
na to jsem docela slušný odborník.
Veliko pitanje je, stoga: "U čemu se igrači tačno usavršavaju?"
Velkou otázkou je "V čem přesně jsou hráči tak dobří?
I tako sam počela da razmišljam u čemu nas to ove igre čine virtuozima.
Začala jsem proto přemýšlet, v čem z nás tyto hry dělají mistry.
U čemu je razlika između njih?
A jaký je mezi nimi rozdíl?
Kako god, evo u čemu je stvar - podseća me na ovo, to je znak kojeg u Amsterdamu vidite na svakom ćošku.
No nic, jde mi o tohle. Připomíná mi to tohle. Tuhle značku najdete v Amsterodamu na každém rohu.
Poučite me, i ja ću ćutati; i u čemu sam pogrešio, obavestite me.
Poučte mne, a budu mlčeti, a v čem bych bloudil, poslužte mi k srozumění.
I ljubavi njihove i mržnje njihove i zavisti njihove nestalo je, i više nemaju dela nikada ni u čemu što biva pod suncem.
Anobrž i milování jejich, i nenávist jejich, i závist jejich zahynula, a již více nemají dílu na věky v žádné věci, kteráž se děje pod sluncem.
Još vam kažem zaista: ako se dva od vas slože na zemlji u čemu mu drago, zašto se uzmole, daće im Otac moj koji je na nebesima.
Opět pravím vám: Jestliže by dva z vás svolili se na zemi o všelikou věc, za kterouž by koli prosili, staneť se jim od Otce mého nebeského.
Svaki, braćo, u čemu je ko pozvan u onom neka ostane pred Gospodom.
Jeden každý, jakž povolán jest, bratří, v tom zůstávej před Bohem.
Nikakvo ni u čemu ne dajete spoticanje, da se služba ne kudi;
Žádného v ničemž nedávajíce pohoršení, aby byla bez úhony služba naše;
Ali se sad radujem, ne što biste žalosni, nego što se ožalostiste na pokajanje: jer se ožalostiste po Bogu, da od nas ni u čemu ne štetujete.
Ale nyní raduji se, ne že jste zarmouceni byli, ale že jste se ku pokání zarmoutili. Zarmoutili jste se zajisté podle Boha, takže jste k žádné škodě nepřišli skrze nás.
Jer mislim da ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola.
Neboť za to mám, že jsem nic menší nebyl velikých apoštolů.
Postadoh bezuman hvaleći se: vi me nateraste; jer je trebalo da me vi hvalite; jer ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola, ako i jesam ništa.
Učiněn jsem nemoudrým, chlubě se; vy jste mne k tomu přinutili. Neb já od vás měl jsem chválen býti; neboť jsem nic menší nebyl velikých apoštolů, ačkoli nic nejsem.
Jer šta je u čemu ste manji od ostalih crkava, osim samo što vam ja sam ne dosadih?
Neb co jest, čeho byste vy méně měli nežli jiné církve, leč to, že jsem já vás neobtěžoval?
Kao što čekam i nadam se da se ni u čemu neću postideti, nego da će se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos veličati u telu mom, bilo životom ili smrću.
Podle pečlivého očekávání a naděje mé, že v ničemž nebudu zahanben, ale ve vší doufanlivé smělosti, jako i prve vždycky, tak i nyní veleben bude Kristus na těle mém, buďto skrze život, buďto skrze smrt.
Ne govorim zbog nedostatka, jer se ja navikoh biti dovoljan onim u čemu sam.
Ne proto, že bych jakou nouzi měl, toto pravím; nebo já naučil jsem se dosti míti na tom, což mám.
Ako li ti u čemu skrivi, ili je dužan, to na mene zapiši.
Jestližeť pak v čem ublížil, anebo jest-liť co dlužen, to mně přičti.
Jer u čemu postrada i iskušan bi u onome može pomoći i onima koji se iskušavaju.
Nebo že jest i sám trpěl, pokoušín byv, může také pokušení trpícím spomáhati.
1.0158779621124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Věc s rovností se má tak, všichni si jsou rovni, až po smrti. 